Nous sommes en l’an 766, entre l’arc Namek et l’arc Cyborg (dans timeline originale). Son Goku souffre d’une maladie cardiaque foudroyante et inguérissable. Une solution inattendue s’offre à nos héros : Mister Popo révèle l'existence d'un monde hostile au delà des limites de la Salle de l’Esprit et du Temps. Là-bas vit Eiru, un médecin légendaire capable de soigner Goku. Qui osera explorer ce monde sauvage, inconnu, ou les règles de l'univers connu ne s’appliquent plus ?