Bonjour à tous ! Je fais cette petite news pour vous annoncer que je suis contrainte de faire une petite pause. J'avais à l'origine prévu de sortir 10 chapitres comme la première fois. Cependant, en raison de diverses obligations personnelles, mais également parce que j'ai été engagée pour dessiner une autre BD, j'ai pris du retard. J'espérais pouvoir vous sortir 8 chapitres, mais cela ne sera pas faisable. À ce jour, il reste 2 chapitres presque prêts (il manque la colorisation). Sauf que la conclusion du dernier chapitre n'a aucun cliffhanger. Le chapitre se termine sur un dialogue très banal du genre : «T'as vu, il pleut !» (bon évidemment ce n'est pas ce qui est dit, mais cela vous donne une idée de la banalité du dialogue). Du fait de mes obligations professionnelles, je ne pense pas avoir le temps de dessiner un chapitre en plus, puis de le corriger, le traduire (pour la version en anglais), le coloriser, puis le lettrer. Il est donc préférable de rester sur le cliffhanger du chapitre 15, plutôt que de faire une pause sur une conclusion sans grand intérêt. Au total, il reste 6 ou 7 chapitres avant la fin du « premier volume ». Une suite est évidemment prévue, l'écriture est d'ores et déjà terminée, mais le storyboard n'est pas fait. J'espère pouvoir vous dévoiler tous ces chapitres d'ici la fin de l'année. Pour rappel, je travaille seule sur le projet, sur mon temps libre et sans être rémunérée, donc, je ne peux pas déléguer la mise en couleur par exemple. Dans tous les cas, merci pour votre soutien, n'hésitez pas à me suivre sur mes différentes plateformes, notamment sur TikTok ou Webtoon. À bientôt dans l'espace ! PS : Évidemment, si vous souhaitez soutenir le projet, vous pouvez le faire via Tipeee ou Patreon.
Hello everyone! I'm writing this quick update to let you know that I have to take a short break. Originally, I planned to release 10 chapters just like last time. However, due to various personal obligations and also because I've been hired to draw another comic book, I've fallen behind schedule. I was hoping to release 8 chapters, but unfortunately, that won't be possible. As of now, there are 2 chapters almost ready (they just need to be colored). However, the conclusion of the last chapter doesn't have a cliffhanger. The chapter ends with a very ordinary dialogue like, "did you see, he can do it!" (of course, that's not the exact dialogue, but it gives you an idea of how ordinary it is). Due to my professional commitments, I don't think I'll have time to draw an additional chapter, then correct it, translate it (for the English version), color it, and then letter it. Therefore, it's better to stick with the cliffhanger from chapter 15, rather than taking a break on an uninteresting conclusion. In total, there are 6 or 7 chapters left before the end of the "first volume". A sequel is obviously planned, the writing is already done, but the storyboard isn't. I hope to be able to reveal all these chapters by the end of the year. As a reminder, I work alone on this project, in my spare time and without being paid, so I can't delegate tasks like coloring. In any case, thank you for your support, and feel free to follow me on my various platforms, especially on TikTok or Webtoon. See you soon in space! PS: Of course, if you'd like to support the project, you can do so via Tipeee or Patreon.
