Poster une réponse 
 
Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
Auteur Message
Tourriol Hors ligne
Auteur

Messages : 6
Inscription : Aug 2017
Réputation : 0
Message : #1
Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
Salut tout le monde.

Je me suis récemment inscrit comme auteur sur Mangadraft, afin d'y publier mon manga de foot : L'équipe Z.

[Image: EquipeZ_T2_color_CMJN_personnages.jpg]
L’Équipe Z : Edmond Tourriol & Daniel Fernandes (scénario), Albert Carreres (dessin).

Je co-dirige le studio MAKMA, spécialisé dans la création de bandes dessinées, avec lequel j'ai travaillé sur des centaines de bouquins différents, à toutes sortes de niveaux. En tant que scénariste, j'ai écrit des albums de BD européenne, des strips pour la presse, des webcomics, et des mangas (notamment Zeitnot en 2007 dans la collection Shogun des Humanos). Je suis également traducteur de comics pour le marché français. Par exemple, si vous lisez Walking Dead, Invincible, Green Lantern ou la Ligue de Justice, c'est certainement moi qui en ai signé la VF !

[Image: walking-dead-comics-volume-9-tpb-softcov...-93997.jpg]Walking Dead est publié en France chez Delcourt.

J'ai appris à lire dans les comics à l'âge de cinq ans (ma mère en avait marre de me lire les aventures de ces super-slips qui se tapent dessus, alors elle m'a appris elle-même). Je suis tombé dans la culture manga comme tous les gamins de ma génération, en regardant Goldorak et Albator à la télé. J'ai fait partie des premiers acheteurs d'Akira en kiosque, et de Dragon Ball en librairie. Mon manga préféré à ce jour ? Deathnote. Mes héros de mangas favoris ? Cobra et Ryo Saeba !

Tiens, et tant qu'on parle de mangas, je viens juste de terminer l'écriture du tome 2 de Paris Saint-Germain Infinity tome 2, le manga officiel du PSG ! Nous avons dû faire des retouches in extremis pour y inclure Neymar Jr, la nouvelle vedette du championnat de France. Une sacrée aventure, haha !

[Image: pSGInfinityT1-e1479912705353.jpg]
Au départ, on devait avoir Zlatan au centre de la couve, mais il a été transféré à Manchester United au mercato, l'été dernier... snif !

Parallèlement à mon activité professionnelle dans le monde de la BD, j'ai aussi une activité de passionné avec le site Superpouvoir.com sur lequel on partage des news, des interviews ou des articles sur les thèmes de ce qu'on appelle la "culture geek". D'ailleurs, si parmi vous se trouvent des bons rédacteurs qui veulent écrire des textes bénévolement pour parler de mangas (voire de mangas publiés sur Mangadraft, héhé), vous êtes les bienvenus (on en parle quand vous voulez).

[Image: cartouche-art-fce-all.jpg]
Hahaha, je me la pète à mort dans ce maillot ! #fierdêtrebleu

Au-delà de la bande dessinée, j'ai une autre passion : le football. Je n'ai jamais joué en club (c'est dingue, quand j'y pense), mais j'ai toujours joué avec des potes, et je joue encore. Je fais partie de l'équipe de France de football des écrivains et des auteurs de BD : mon prochain match sera Allemagne-France à Francfort, en octobre prochain !

Edmond Tourriol
Scénariste & traducteur
MAKMA - Superpouvoir - L’Équipe Z
08-08-2017 18:02
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
PhiLho Hors ligne
Auteur

Messages : 35
Inscription : Mar 2017
Réputation : 0
Message : #2
RE: Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
Un CV impressionnant !
Sans être fan de foot, je ne crache pas dessus, et j'ai suivi quelques séries dont Olive et Tom et Foot 2 Rue (un peu).
Je jetterai un œil intéressé à votre manga. Déjà, la première page se situe à Bordeaux, ville où j'ai passé 7 ans d'études (je suis du sud-ouest), donc a priori favorable ! ;-)
Bienvenue !
08-08-2017 22:01
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Tourriol Hors ligne
Auteur

Messages : 6
Inscription : Aug 2017
Réputation : 0
Message : #3
RE: Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
(08-08-2017 22:01)PhiLho a écrit :  Un CV impressionnant !
Hahaha, merci !

(08-08-2017 22:01)PhiLho a écrit :  Sans être fan de foot, je ne crache pas dessus, et j'ai suivi quelques séries dont Olive et Tom et Foot 2 Rue (un peu).
Eh bien, nous essaierons de faire honneur à nos aînés !

(08-08-2017 22:01)PhiLho a écrit :  Déjà, la première page se situe à Bordeaux, ville où j'ai passé 7 ans d'études (je suis du sud-ouest), donc a priori favorable !
Effectivement, bien vu ! L'histoire se déroule à Bordeaux, car avec Daniel Fernandes, mon co-scénariste, nous sommes originaires de cette ville (et supporters des Girondins, héhé).

Edmond Tourriol
Scénariste & traducteur
MAKMA - Superpouvoir - L’Équipe Z
09-08-2017 06:27
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
DRAWNEVERDIE Hors ligne
Auteur

Messages : 14
Inscription : Jun 2017
Réputation : 0
Message : #4
RE: Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
Bonjour !!!
Bienvenue sur mangadraft !!! Encore un manga que je pourrai découvrir !! J'adore ce site !! Mais j' ai l' impression d'avoir lu une autre de vos œuvres,
où un garçon recherche son père emprisonné dans un jeu virtuel !! si je ne me trompe pas .. Bref j' irai jeté un coup d'œil sur l' équipe Z !!!

https://www.mangadraft.com/manga/3029-th...chronicles
12-08-2017 13:59
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Tourriol Hors ligne
Auteur

Messages : 6
Inscription : Aug 2017
Réputation : 0
Message : #5
RE: Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
(12-08-2017 13:59)DRAWNEVERDIE a écrit :  Mais j' ai l' impression d'avoir lu une autre de vos œuvres, où un garçon recherche son père emprisonné dans un jeu virtuel !! si je ne me trompe pas.

Exact ! Bien joué : il s'agit du manga Urban Rivals, publié chez Delcourt en deux tomes, voilà 2-3 ans. J'ai été consultant scénariste sur la création de l'univers du manga, notamment sur le premier tome. J'avais beaucoup travaillé autour du jeu lui-même (c'est un vrai jeu en ligne, au départ), en écrivant le webcomic bimensuel pendant deux ans, puis en scénarisant un album BD cartonné couleur.

[Image: 9782756054162v.jpg]

Clique ici pour en savoir davantage sur le manga Urban Rivals !

(12-08-2017 13:59)DRAWNEVERDIE a écrit :  Bref j' irai jeté un coup d'œil sur l' équipe Z !!!

Excellent, merci. Tu me diras ce que tu en penses, hein ?

Edmond Tourriol
Scénariste & traducteur
MAKMA - Superpouvoir - L’Équipe Z
12-08-2017 14:57
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
DRAWNEVERDIE Hors ligne
Auteur

Messages : 14
Inscription : Jun 2017
Réputation : 0
Message : #6
RE: Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
Ah !! mais oui c'est celui- ci, j' ai bien aimé l'histoire ( juste un petit bémol, une série un peu plus longue ne m' aurais vraiment pas dérangé ) Sinon j 'irais volonté faire un tour en cliquant sur le lien que tu as laissé.
14-08-2017 13:51
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Tourriol Hors ligne
Auteur

Messages : 6
Inscription : Aug 2017
Réputation : 0
Message : #7
RE: Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
(14-08-2017 13:51)DRAWNEVERDIE a écrit :  (juste un petit bémol, une série un peu plus longue ne m' aurais vraiment pas dérangé)
Nous non plus ! Au départ, l'histoire devait tenir en trois tomes minimum. On a appris en cours de réalisation du tome 2 qu'il fallait boucler l'histoire en urgence, car la série n'aurait pas de n°3. Snif...

Edmond Tourriol
Scénariste & traducteur
MAKMA - Superpouvoir - L’Équipe Z
14-08-2017 13:59
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
PhiLho Hors ligne
Auteur

Messages : 35
Inscription : Mar 2017
Réputation : 0
Message : #8
RE: Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
Ah, dommage, c'est une BD très pro (dessin comme histoire), avec un thème porteur (le foot, quoi !), qui aurait mérité un large public.
Les lois du marché sont impitoyables.

Ça doit être un crève-cœur, en tant que scénariste, de charcuter son histoire pour la faire rentrer en moins de pages.
15-08-2017 19:55
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Tourriol Hors ligne
Auteur

Messages : 6
Inscription : Aug 2017
Réputation : 0
Message : #9
RE: Edmond Tourriol, scénariste BD & manga + traducteur de comics
(15-08-2017 19:55)PhiLho a écrit :  Ah, dommage, c'est une BD très pro (dessin comme histoire), avec un thème porteur (le foot, quoi !), qui aurait mérité un large public.

Hahaha ! Il y a un malentendu. Le manga dont il s'agit dans cette discussion, c'est Urban Rivals, pas L'équipe Z !

L'équipe Z comptera un minimum de trois tomes, et peut-être davantage si le succès est au rendez-vous !

(15-08-2017 19:55)PhiLho a écrit :  Ça doit être un crève-cœur, en tant que scénariste, de charcuter son histoire pour la faire rentrer en moins de pages.
Oui, c'est un mauvais souvenir pour tous ceux qui ont bossé sur Urban Rivals. Mais au moins, Delcourt a été réglo en nous laissant boucler l'histoire. J'aurais aimé que les Humanos en fassent autant pour ma série Zeitnot qui a été interrompue après cinq chapitres (les quatre premiers sont repris dans le tome 1), en plein milieu de l'histoire.

Edmond Tourriol
Scénariste & traducteur
MAKMA - Superpouvoir - L’Équipe Z
Hier 12:27
Trouver tous les messages de cet utilisateur Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 


Aller à :


Contact | Mangadraft | Retourner en haut | Retourner au contenu | Version bas-débit (Archivé) | Syndication RSS